giai âm
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Good news, glad tidings: "giai âm" refers to news that brings joy, happiness, or relief. It is an archaic or literary term in modern Vietnamese.
Usage Examples
- Noun:
- Người đưa thư mang đến giai âm cho cả gia đình. (The messenger brought good news for the whole family.)
- Trong thư cổ, từ "giai âm" thường được dùng để chỉ tin vui. (In ancient texts, the word "giai âm" was often used to denote glad tidings.)
Advanced Usage
- Literary/Archaic Context: The term "giai âm" is primarily used in classical literature, historical texts, or poetic language to convey a sense of auspicious news.
- Nhà vua hân hoan đón nhận giai âm từ chiến trường. (The king joyfully received the glad tidings from the battlefield.)
Variants and Related Words
- Tin lành: (noun) Good news, glad tidings. A more common synonym.
- Tin vui: (noun) Happy news. The most common modern equivalent.
- Tin tốt: (noun) Good news. A direct and modern synonym.
- Hung tin / Ác tin: (noun) Bad news, ill tidings. (Antonym)
Synonyms
- Good news: Tin tức tốt lành.
- Glad tidings: Những tin vui (trang trọng, cổ).
- Happy news: Tin vui.
Related Phrases
- Báo giai âm: (verb phrase) To announce good news.
- Sứ giả báo giai âm về một chiến thắng vẻ vang. (The envoy announced good news of a glorious victory.)